Bonjour, je suis traductrice visuelle.

A l'aide de dessins et de mots, je simplifie et clarifie vos contenus pour faciliter leur compréhension et appropriation par votre public !

Mes services

La traduction visuelle peut prendre différents visages

Textes

Création de visuels récapitulatifs d'un texte, d'un règlement, d'un article, d'une étude, etc.

Concepts

Modélisation graphique d'un concept, d'une idée, d'un service, d'un produit, etc.

Processus

Elaboration et représentation d'arbres de décision, de modes d'emploi, de plannings, etc.

Chiffres

Présentation visuelle de statistiques, de résultats, de rapports d'activités, etc.

Illustrations

Vulgarisation scientifique et technologique, illustrations techniques.

Plans et cartes

Répartition géographique d'informations, plan d'accès, plan "vous êtes ici", etc.

Parce qu'un petit dessin vaut mieux qu'un long discours...

Parlez-moi de vos projets !

Des exemples de réalisations

Ils ont apprécié mon travail

Notre règlement difficile à lire et à comprendre est devenu tout simple! Nous avons reçu beaucoup moins d’appels à l’aide des utilisateurs depuis qu’il a été « visualisé ». Nous constatons donc avec plaisir une plus grande fluidité du service et un temps de gestion réduit !

Mellifica asbl

Adeline, c’est tout l’art de présenter, vulgariser et dessiner des concepts à priori complexes, de manière visuelle, juste, précise et…plus humaine qu’un power point. Et en plus, c’est joli !

Jean-François Rixen écoconso asbl

Un travail de qualité, attrayant et une bonne compréhension de la commande dans les délais demandés, que demander de plus ? Eh bien si, il y a encore plus : un travail facilité parce que Adeline se plonge vraiment dans la thématique. On donne le texte puis on laisse faire et réoriente rapidement si nécéssaire.

Elisabeth Mailleux Oxfam-Magasins du monde

Rien de tel qu'un petit dessin pour expliquer quelque chose de complexe. A ce petit jeu Adeline est incomparable car elle allie une grande rigueur à une créativité débordante.

Jonas Moerman Energy Challenge

Grâce à ton assistance, nos actions de citoyens à citoyens ont pris une ampleur dépassant nos espérances. Bien communiquer c'est ton métier et pour nous c'est une facilité empreint d'efficacité. Merci.

Rhizome